3001: brand has no outbound channel account; cannot send as this brand

brand has no outbound channel account; cannot send as this brand. This is an HTTP 503: a dependency is unavailable right now.

• Retry with exponential backoff: this is our failure, not your request’s.
• Quote request_id (and trace_id when present) if the failure persists.