5005: attachment source fetching is temporarily unavailable

attachment source fetching is temporarily unavailable. This is an HTTP 502: a dependency we call failed.

• Check the file against the documented size and format limits for this field.
• For a source URL, confirm it is reachable, returns the declared content type, and is not behind auth.
• Storage and fetch failures are transient: retry with backoff before treating the attachment as bad.